Спецкурс по практическому переводу с русского на японский язык
- Программа разделена на уровни. Можно выбрать тот, который максимально подходит.
- Срок обучения 3 месяца, 2 месяца или 1 месяц по одному разу в неделю
- Стоимость участия: 6000 ₽ (8 академических часов).
Самый популярный спецкурс! Быстрый результат и неожиданные открытия!
ЧУ ДПО «Академия востоковедения» приглашает вас пройти летний спецкурс по практическому переводу с русского на японский язык, который будет проходить на платформе Яндекс-телемост. Данный курс рассчитан на слушателей разных уровней знаний (отдельные группы 4, 3 и 2 и выше уровней Нореку). Главная задача курса — посредством перевода с русского на японский язык обнаружить соответствия двух языков и найти наиболее правильные варианты для переводческих стратегий. Курс помогает в нахождении своих ошибок, прежде всего, в сферах грамматики и лексики.
Рекомендуем выбирать уровень по следующей схеме: поступать в группу, только если вы уже сдали или уверены, что могли бы сдать уровень, на который вы записываетесь. Это не курс подготовки к Нореку. Для перевода вам потребуется прочное знание тезауруса и грамматического блока указанного уровня. Если сомневаетесь, лучше взять уровень ниже, — перейти в группу старшего уровня всегда будет возможно. Занятия строятся по схеме глубокого разбора предложений на перевод. Все занятия записываются, и если вы пропускаете — получаете запись. Возможно участие в заочном режиме по записям занятий.
Стоимость обучения: 6000 рублей в месяц (4 занятия по 1,5 часа).
Расписание на лето 2026
Группа 5-4 уровня нореку: понедельник 11.00. Первое занятие 15 июня
Группа 3 уровня нореку: среда 11.00. Первое занятие 17 июня
Группа 2-1 уровня нореку: четверг 11.00. Первое занятие 18 июня.